Super Junior - 머문다 (Day Dream / Stay) lyric Romanization + English Translation

 

Artist : Super Junior

Realese : June 30th, 2012

Label : SM Entertainment

Lyric, Compose & Arrange by Ha Jung Ho & STORYTELLER ;

[Donghae]

Gwireul makgo geudaereul deureobonda
Du nuneul gamgo geudaereul geuryeobonda

[Yesung]
Geudaen heulleoganneunde geudaen jinaganneunde
Imi japhil su jochado eomneun gieok sogeseo

[Sungmin]

Nan meomunda (meomunda) nan meomunda (meomunda)
[Yesung]

Saranghaetdeon gieokdeuri nareul gajigo nonda
(Dasi hanbeon ONE MORE TIME)
[Siwon]

Ireoke kkeutnandani mideul suga eomneun geollyo
Gojak i jeongdoro

[Kyuhyun]

geu su manhatdeon yaksokdeureun eotteoke eotteoke

[Kangin]

Sumeul chamgo geudaereul deurikinda
Jumeogeul jwigo geudael sseudadeumneunda
[Sungmin]

Geudaen heulleoganneunde geudaen jinaganneunde
Ijen gajil su jochado eomneun chueok sogeseo

*nan meomunda (meomunda) nan meomunda (meomunda)
Saranghaetdeon gieokdeuri nareul gajigo nonda
Dasi han beon one more time
Ireoke kkeutnandani mideul suga eomneun geollyo
Gojak i jeongdoro geu su manhatdeon yaksokdeureun eotteoke eotteoke

[Eunhyuk]
Apado dachyeodo nan neo isseoya sal su isseo
Neo eomneun sarmeun naegen jugeumgwado gata
Apeurodo gwiteurodo gal su eomneunde naneun eotteoke eotteoke

Meomunda

Jeomunda (niga tteonan geu nalbuteo nan)
Nan jeomunda (nareul beorin geu nalbuteo nan)
Niga tteonan geu nalbuteo jogeumssik churakhanda
Dasi hanbeon ONE MORE TIME
Ireoke kkeutnandani mideul suga eomneungeollyo
Gojak i jeongdoro geu su manhatdeon yaksokdeureun eotteoke eotteoke

 Romanization by @MarthAngel1004 martha-kpop.blogspot.com

 

[Hangul]

귀를 막고 그대를 들어본다

두 눈을 감고 그대를 그려본다 
그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데 
이미 잡힐 수 조차도 없는 기억 속에서

*난 머문다 (머문다) 난 머문다 (머문다)
사랑했던 기억들이  
나를 가지고 논다다시 한 번 One more time 
이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요 
고작 이 정도로 
그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게

 숨을 참고 그대를 들이킨다
 주먹을 쥐고 그댈 쓰다듬는다
 그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데 
이젠 가질 수 조차도 없는 추억 속에서

 *난 머문다 (머문다) 난 머문다 (머문다) 
사랑했던 기억들이 
나를 가지고 논다다시 한 번 One more time
이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요
고작 이 정도로
그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게

Rap>
아파도 다쳐도 난 너 있어야 살 수 있어

너 없는 삶은 내겐 죽음과도 같아 
앞으로도 뒤로도 갈 수 없는데 나는 어떻게 어떻게 

머문다

*저문다 (니가 떠난 그 날부터 난) 
난 저문다 (나를 버린 그 날부터 난) 
니가 떠난 그 날부터 조금씩 추락한다다시 한 번 One more time 
이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는걸요 
고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게

 Hangeul by zeanikkyworld.blogspot.com

[ENG TRANS] 머문다 (Daydream) Lyrics

[Donghae] I cover my ears and listen to you.
I close my two eyes and picture you.
[Yesung] You flowed off.
You passed by in memories that cannot even be grasped anymore.

[Sungmin] I’m staying.  [Leeteuk] (Staying) I’m staying.  [Leeteuk] (Staying)
[Yesung] The memories of loving you are playing with me.
[Together] Once more.  One more time.
[Siwon] I can’t believe that it’s ending like this.
Just because of this.
[Kyuhyun] How can so many promises be?   How?

[Kangin] I hold my breath and breath you in.
I clench my fist and caress you.
[Sungmin] You flowed off.  You passed by in memories that cannot even be possessed anymore.

I’m staying.  [Leeteuk] (Staying)  [Sungmin] I’m staying.   [Leeteuk] (Staying)
[Kyuhyun] The memories of loving you are playing with me.
[Together] Once more. One more time.
[Ryeowook] I can’t believe that it’s ending like this.
Just because of this.  How can so many promises be? How?

[Eunhyuk/Shindong] Even if it hurts, even if I get hurt, I can only live if there is you.
A life without you is like death.
I can’t go forward or backward.
How can I?  How?

[Yesung] Staying.

Coming to a close. (Since the day you left, I’m)
I’m coming to a close.  (Since the day I threw myself away, I’m)
[Ryeowook] Since the day you left, I’m falling little by little.
[Leeteuk] Once more. One more time.
[Together] I can’t believe it’s ending like this.
Just because of this.
[Kyuhyun] How can so many promises be?  How?

Translated by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM


Want to copy? Click Here